Romane und Novellen





Roderick Hudson ( amer.: Roderick Hudson )

Roman in Fortsetzungen veröffentlicht 1875 in > Atlantic Monthly <,als Buch erschienen 1876.


Der Amerikaner ( amer.: The American )

Roman , der Vorabdruck deszweiten bedeutenen Romans in > Atlantic Monthly < begann zur Hundertjahresfeier der Vereinigten Staaten im Sommer 1876 , als Buch erschienen 1877 .


Die Europäer ( amer.: The Europeans . A sketch )

Roman , erschienen 1878


Daisy Miller ( amer.: Daisy Miller . A Study )

Novelle , in Fortsetzungen veröffentlicht in > Cornhill Magazine < 1878 , als Buch erschienen 1879 .


Ein internationaler Zwischenfall ( amer.: An international Episode )

Erzählung , in Fortsetzungen veröffentlicht in > Cornhill Magazin < 1878/1879 , als Buch erschienen 1879 .


Die Erbin vom Washington Square ( amer.: Wasinghton Square )

Roman , in Fortsetzungen veröffentlicht in > Cornhill Magazin < 1880 , als Buch erschienen 1881.


Bildnis einer Dame ( amer.: The Portrait of a Lady )

Roman , in Fortsetzungen veröffentlicht in > Macmillanīs Magazin < und in > Atlantic Monthly < 1880/81 , als Buch erschienen 1881 .


Die Damen aus Boston ( amer.: The Bostonians )

Roman , in Fortsetzungen veröffentlicht in > Century Magazin < 1885/86 , als Buch erschienen 1886 .


Prinzessin Casamassima ( amer.: The Princess Casamassima )

Roman , in Fortsetzungen veröffentlicht in > Atlantic Monthly < 1885/86 ,als Buch erschienen 1886 .


Asperns Nachlaß ( amer.: The Aspern Papers )

Novelle , erschienen 1888.


Der Altar der Toten ( amer.: The Altar of the Dead )

Erzählung , erschienen 1895 .


Maisie ( amer.: What Maisie knew )

Roman , erschienen 1897.


Die Drehung der Schraube ( amer.: The turn of the screw )

Novelle , erschienen 1898.


Im Käfig ( amer.: In the cage )

Erzählung , erschienen 1898.


Das unbeholfene Zeitalter ( amer.: The Awkward Age )

Roman , in Fortsetzungen veröffentlicht in > Harperīs Weekly < 1898/99 , als Buch erschienen 1899 .


Der Wunderbrunnen ( amer.: The Sacred Fount )

Roman , erschienen 1900.


Die Flügel der Taube ( amer.: The Wings of the Dove )

Roman , erschienen 1902.


Die Gesandten ( amer.: The Ambassadors )

Roman , in Fortsetzungen veröffentlicht in > The North American Review < 1903 , als Buch erschienen 1903 .


Das Raubtier im Dschungel ( amer.: The Beast in the Jungle )

Erzählung , erschienen 1903.


Die goldene Schale ( amer.: The golden Bowl )

Roman , erschienen 1904.


Die Bank der Verlassenheit ( amer.: The Bench of Desolation )

Erzählung , erschienen in dem Band The Finer Grain ( Das feinere Korn ) 1910.


Tagebuch eines Schriftstellers ( amer.: The notebooks of Henry James )

Aufzeichnungen aus den Jahren 1878 - 1911 , erschienen 1947.